Turjumaad Riyo - Caanaha naaska

Caanaha hooyada iyo naaska hooyadu waa calaamad muujinaysa nadiifnimada iyo bacriminta, sababtoo ah, malaha, ma jiro qof sidaas oo kale leh hooyada naaska nuujineysa ee la xidhiidha wax xun. In la arko riyadaas - 90% ballanqaad wanaagsan. Iyo, markaan tixgelinno in dhamaanteen ay noqdaan kuwo caan ah iyo taageerayaasha buugta riyadu, marka ay rajo ka qabaan tarjubaan wanaagsan, diyaar u noqo, qoro! Maqaalkani, buuggan riyadayada ayaa la xiriiri doona riyada aad aragtay caanaha naaska.

Waa maxay riyada caanaha haweenka?

Waxaa laga yaabaa, kiis kaliya marka aan loo baahnayn in lagu turjumo hal riyood oo ku saabsan caano caano ah waa riyo ah hooyada kalkaalinta. Haddii tani ay tahay kiiskaaga, waxaad u baahan tahay inaad fahamto in adiga, labadaba dhabta iyo hurdada, lagu naqdiyo fekerka daryeelka ilmaha, sidaas darteed riyadani waxay si cad u muujineysaa xaqiiqadaada, si kastaba ha ahaatee, wax wanaagsan.

Haddii aan ka hadleyno caanaha naaska, waxaan leenahay haweeney ka soo wareegtay da'da ilmaha yar, waxay ka hadlaysaa awooddeeda wayn, taas oo da 'yar awgeed, waxaa laga dheehan karaa guriga iyo shaqada. Iyo, in badan oo ixtiraamo waa adeegga - waxay u horseedi kartaa koox iyo "quudinta" jiil cusub oo takhasus leh. Dumarka noocan oo kale ah waxay doonayaan inay nasiib u yeeshaan nasiib wanaag iyo iimaankooda - sababtoo ah ka dib markaan aaminsanahay xaqiiqada sida saadaasha ah, waxaad dhab ahaantii hirgelin kartaa.

Kiiska dib-u-dhaca - markaan ku riyoodo caanaha naaska, gabar aan ilmo lahayn. Diyaalku waxay ballan-qaadaan in ay hore u buuxsamaan - ma jiraan calaamado jir ahaaneed oo uur leh oo weli uurka leh, laga yaabo inaysan jirin xitaa musharaxnimada aabanimada, laakiin maskaxdaada miyir-beelka horeba waa diyaar. Tani waa 100% damaanad ah in dhowaan iyo musharixiinta iyo calaamadaha la arki doono.

Doorasho xiiso leh - marka caanaha naaska iyo habka loo muujiyo riyada nin. Khubarada qaarkood waxay aaminsan yihiin in uu waydiisto saaxiibkiisa haddii ay filanayso ilmo - laga yaabee inayan is aqoonin, ama waxay ka cabsantahay mana garanayso sida qirasho.

Maxay hooyada caanuhu ku riyootay - fasiraada xun?

Dhammaan kiisaska kor ku xusan waxay yihiin kuwo sax ah oo lagu kalsoonaan karo tarjumaadda, halka riyadaada ay jirto caano saafi ah. Haddii caanuhu ka nadiifsan yahay, oo ka sii xun, dhiig, dhibaatooyinka ayaa bilaabanaya ...

Asal ahaan, caanaha hooyadu waxay calaamad u tahay jagada hoggaanka ee xasilloon ee bulshada ee haween aad u cakiran. Sidaa daraadeed, muujinta caanaha oo leh dareen xanuun iyo dhiig ayaa ka dhigan in booska gabadha riyada ku riyoonaysa la ruxi doono. Riyadan oo kale waxay ku ballanqaadaysaa jahawareerka nolosha qoyska, isbedel aan fiicneyn ee ganacsiga, iyo nasasho dhammaan qorshayaashaada.

Dhiiga dhiig badan ee aad ku aragtid riyo, xoojinta xanuunka, badanaa suurtogalka ah jirro horay iyo mid culus. Iyo, illaa haweeney riyo oo kale ah - sida, waxay mas'uul ka tahay dhamaan xubnaha qoyskeeda, cudurkuna ma saameyn karo, laakiin xubnaha qoyska.