Noocyada xannaanada carruurta loogu talagalay carruurta
Si ka duwan buugaagta aad u akhrin doonto ilmahaaga mar dambe, gabayada yar yar waxay kaalin gaar ah ka ciyaaraan horumarkiisa. Aayadaha Melodic-Poteshki ee loogu talagalay dhallaanku waxay u oggolaadaan:
- u nuugo oo ku raaxee ilmaha marka uu baqayo ama baqayo;
- Ku bilaw inaad heshid aqoon isweydaarsi dabiiciga ah ee waddanka hooyo isla markaana si ku meel gaar ah u ballaadhiya eraygiisa;
- in la dhiso xiriirka u dhexeeya waalidiinta iyo eeyaha, kuwaas oo gacan ka geysanaya dhisida xidhiidh adag oo maskaxeed;
- si ay u horumariyaan xirfadaha dhaqdhaqaaqa wanaagsan, si ay u dhaqaajiyaan xarumaha hadalka ee maskaxda ilmaha.
Laakiin ugu muhiimsan, poteshki waxaa loo isticmaali karaa in lagu dalaco ilmaha, marka la dhaqo, dharbaaxo, quudin iyo waxqabadyo kale oo guriga lagama maarmaanka ah, taas oo aan run ahaantii jeclayn. Foomka cayaaraha ah, waxay ka caawin doonaan dharka caruurta in ay uqalabeeyaan jajabyo si ay u noqdaan nidaamka maalinta iyo xirfadaha nadaafadda.
Marka ilmuhu tooso, heeso heesaha xannaanada ee soo socda:
Iyadoo ay weheliyaan qorraxda,
Waxaan la sheekeysanayaa shimbiraha.
Subax wanaagsan!
Iyadoo maalin cad
Taasi waa sida sharaf leh oo aan u heeso!
***
Halkaan kaca,
Oo iyana way kala firdheen,
Laga soo bilaabo dhinac ilaa dhinac
Diiday!
Potyagushhechki!
Potyagushhechki!
Xaggee bay ku ciyaaraan,
Muuqaalada?
Adiga, qalabka ciyaarta,
Kor u qaado ilmahayaga!
***
Dilidil-dil-diphenyl-
Duullaha ayaa wacay.
Dili-dili-dil-diphenyl-
Qulqulo
Dhammaan wejiyada, caarada
Oo ay ku farxaan Baalallay.
Ding-day! Ding-day!
Waxaan bilaabeynaa maalin cusub!
Dili-Dili-Dili-Dili!
Qulqulo
Dhammaantood way kufadhi doonaan oo cunayaan,
Dhamaan caajiska oo dhan.
Markaasaa qaansoleydii toosisay,
Iyo galchonok bilaabay.
Ding-day! Ding-day!
Ha seexanin maalin cusub.
***
Miis caajis ah ayaa la fadhiistay
On Pecurochka
Markaasuu bilaabay inuu u heeso si fudud
Gabdhaha yar yar:
Daahiriyadu way kacday,
Digaaggu wuxuu kacay,
Saaxiibkayaga u kaca,
Kor u kac, gabadhayda yar yar!
***
Waxay ahayd subax.
Qorraxdu way kacday.
Kaalay, wiilka,
Saaxiibo ku toosi!
Kor u kac, Bolshak!
Kor u qaado
Kor u kac, Seredka!
Kac, kori!
Iyo Mishka yar yar!
Hello, Ladoshka!
***
Inta lagu jiro maydhashada, ilmuhu ma qaylin doono haddii aad tiraahdo gabayada noocaas ah si daacad ah marka la tusayo qeybaha u dhigma jirka:
Aw, cabsi, jajab, jajab,
Kama cabsanno biyaha!
Biyo nadiif ah
Maydheen wejigayaga,
Gacmahaaga dhaq,
Waxay yareyn doontaa qoyaan,
Aw, cabsi, jajab, jajab,
Kama cabsanno biyaha!
Si habboon ayaan u dhaqnaa,
Hooyo dhoola!
***
Aw, cabsi, jajab,
Kama cabsanno biyaha,
Si habboon ayaan u dhaqnaa,
Waannu dhoolacaynaa ilmaha.
***
Aw, cabsida, jajabyada, cabsida
Kama cabsanno biyaha,
Si habboon ayaan u dhaqnaa,
Hooyo ayaa dhoola cadeyneysa.
Waan ognahay, waan ognahay, haa, waa haa, haa,
Xaggee baad qarineysaa, biyo!
Soo bax, biyo,
Waxaan u imid inaan dhaqno!
Iska xoqi calaacal
On-it-lugta.
Leisya, leysya, leysya
Qosolka -
Katya, wejigaaga si aad ah u roon!
***
Ah, biyaha waa wanaagsan yihiin!
Biyo wanaagsan!
Si aad u iftiiso waji yar!
***
Bulu, Bul, Bul,
Karasiki.
Waxaan isku maydhannaa baska.
Halka rahda,
Kalluunka iyo xayawaanka.
***
Socdaalka biyaha,
Ilmuhu wuu korayaa,
Iyadoo biyaha goose -
Iyada oo cunug khafiif ah.
Biyaha hoos u,
Ilmaha kor.
***
Biyuhu wuxuu dareeraa dheecaan,
Buurta hoosteeda waxaa la kulaalaa sauna
Boodhku wuu dhaqaa waana uu ku jiraa.
Waxaa jira 12 kittens,
Dhamaanba in la maydho!
***
Vodicka, biyaha,
Maydh wejigayga,
Si glazonki glittered,
Xiddigaha gadaashooda,
Sidaas daraaddeed basaasyadu way qoslaan,
Si aad u qaniinto iliga!
Ilaa intee dhan ilmuhu necbaantu way kufacayaan. Laakiin sameynta waxay noqon doontaa madadaalo badan oo fudud oo leh heesaha xanaanada ee soo socda, kuwaas oo ay heestaan hooyada:
(Waxaan ku dhejin karnaa cunnida cunnida ilmaha midba midka kale)
Eeg, View,
Eeg View,
Beatles Beatles,
Prikolachivayu.
***
Dybochek-Dibok,
Soon sannadka Vanya,
Kordhi dhirta,
Qaado saqafka,
Grow iyo kor u -
U qaado saqafka,
Halkan waa kobaca sida,
Si aad u aragto dhammaantood!
***
(Waxaan samaynaa "baaskiil" oo loogu talagalay ilmo yarna akhriya dheriga)
Xaggee baad joogtaa, lugaha?
"Xaggee baad ku socotaa lugaha?"
- Jidka xagaaga,
Laga soo bilaabo buurta ilaa tuulada
Ka dib berriga ee boron.
In kaynta cagaaran
Waan kuu wici doonaa
Barafka madow,
Strawberry Scarlet.
***
Ilmaha yar
Waxaan tagnay garoonka,
Ilmaha yar
Samee jimicsi!
Mar ama laba jeer,
Saddex ama afar.
Gacmaha kor ku xusan!
Lugaha waa ballaaran yihiin!
***
(Waxaan kor u qaadeynaa xakamaynta ilmaha yar dhinacyada oo waxaanu yareyneynaa, ka gudbi doonaa naaska)
Si aad uhogsatid,
Iyo hooyaday - Sazhen,
Iyo walaashay - Sazhen,
Iyo walaaltinimada - sazhen (iwm),
Iyo Vanya ee weyn,
Ugu weyn,
Ugu weyn
***
Homky-hamster, hamster,
(waxaan dhabarka u dhignaa dhabannada sida hamster)
Foosto xadhig ah.
(nafta ayaan iskaga dhignaa dhinacyada)
Homky horay u soo baxday,
(fidsan)
Waxay googooyaa dhabarkeeda, indhaheeda ayay xoojisaa.
(samee tallaabooyinka haboon)
Dhawaaqa hokka ham
***
(isweydaarso oo iska dhig sida aad u xaaqayso)
Sidoo kale wuxuu baxaa jimicsiga.
Hal-laba-saddex-afar-shan,
Hamster wuxuu doonayaa inuu noqdo mid xoog leh.
(tus sida xooggan uu doonayo inuu noqdo).
Hooyo leh Kolya si habsami ah
Hadda waxay sameyn doonaan jimicsi.
***
Wanaagsan ku habboon ujuurada ilmaha haddii ay dhacdo inaad u baahato inaad la qaadato ilmahaaga cashar aad u dheer:
Dhinaca dharka, garaaca,
(garaacista laabtiisa gadaashiisa)
Waa la liqay,
(xoqin calaacasha)
Wey garaaceen,
(sawirka)
Mollies, crumples,
(faraha)
Iskuday, jajabiyey,
(oo ruxaya garbihiisa)
Miis fadhiya cad oo la xaday,
(sawir cidhifyada calaacalaha)
Waxaan miisaska ku ridnaa miisaska.
(xoqidda gacmaheena)
***
(Waxaan ku dhejin karnaa cunnida cunnida ilmaha midba midka kale)
Eeg, View,
Eeg View,
Beatles Beatles,
Prikolachivayu.
***
Halkee calaacal, faraha?
Maydka ayaa lagu qabtay kaynta.
Qoyaanka ku yaal xayawaanka, dabada - ilmaha,
Dhammaan gogol-xaadhka, waxay u guurisaa hooyada.
Caught, qabow - ka dibna orday.
***
Halkee farta ku hayaan? Halkee ciddii ciribta
Socodkan ayaa tagay, qashinka la helay.
Hedgehog kolka la jebiyey, wuxuu u jeestay amar.
***
Dasha ayaan ku dhufan doonaa,
Feet, Waxaan gacmaheeda ku dhufan doonaa.
***
(Dib ugu dheji dhabarka)
Wuxuu ku socdaa derbigii,
Gacmaha gadaal ku dhajiyo,
Carruurta ku jira hoyga,
Waxay siisaa laptens.
***
Sida toddobaadkan
Waxaan u duulnay laba khasaaro:
Waxay u egtahay - way xoodaan,
Sidii ay u egtahay - waa la jeexay.
Waxaan fadhiistay oo fadhiistay
Oo dib bay u noqdeen.
Waxay imaan doontaa dhammaadka toddobaadka
Tetersley our quruxsan.
Waxaan sugi doonaa qoraalka -
Waxaan siin doonaa can baxay si ay u cunaan.
(Waxaanu raacnaa ereyada adigoo garaacaya, xoqan iyo jiido dhabarka.)
***
(Pokolachivaem cidhibta)
Cuckoo, Kui, cidhib!
Sii kabaha.
Ha gudbin kabaha -
Ma garaacno kulaylka.
***
Ilmaha ayaa sidoo kale si khaas ah loogu soo bandhigay poteshki socodka, taas oo horseedi doonta karapuza karbaashaya niyadda wanaagsan:
Iyo cabsida, dhirbaaxada, cabsida,
Jardiinooyin lama beeray.
Oo Suuqgayguna wuu tegayaa,
Isagu wuu bixi doonaa, wuuna shubi doonaa,
Top, sare, top ...
***
Cagaha waaweyn
Waxay ku socdeen waddada:
TOP, TOP, TOP!
Lugaha yar
Waxay u ordeen waddada:
Top sare top sare sare!
***
Istaag, ilmaha, hal mar dheeraad ah,
Talaabo yar yar qaado.
Top-top!
Wiilkeena yar yar wuxuu ku socdaa dhibaato,
Marka ugu horeysa guriga.
Top-top!
***
Waxaa jira bisad ku jirta kursiga keydka,
Waxa uu u horseedaa kitaab ah boogaha.
Dusha sarre ee kursiga keydka,
Xardhanka-dharka loogu talagalay boogaha.
***
Katia, Katya waa wax yar,
Katenka aad ayuu u qurux badan,
Socda waddada,
Topni, Katya, oo leh mindi.
***
Cudurka, Cudurka, Cudurka, xiiri!
Jid toosan ha fadhiisan:
Ilmahayagu wuu tagi doonaa,
Iyada oo ciyaalka ayaa hoos u dhici doona.
***
Inta lagu jiro cunada, waxaad yiraahdaa Aayadahan - oo cunugaagu wuxuu cuni doonaa raashin cad:
Ai tata, tata, tata!
Fadlan caleemaha:
Hurdada oo ka kacda,
Pies si loo bilaabo.
Iyo for paws our
Fikradda nacasta,
Aynu indhaheen,
Annagu waxaan quudin doonaa wiilkayaga!
***
Aye, tu-tu, ay, tu-tu,
Wari kashka qabow,
Ku shub caano,
Cuncadka Cossack.
***
Gudaha kalachi ee foornada,
Sida dabku u kulul yahay.
Waayo, iyagu waa ayo lagu dubaa?
Mashenka kalachi,
Wixii Masha kulul.
***
Cunto-karis kashka
Koobka buluugga ah
Si dhakhso ah u kari
Bulky waa madadaalo badan
Varis, kashka, waa macaan
Laga soo bilaabo caano qaro
Haa, laga bilaabo semolina.
Kii cunaa boorashka
Kordhi ilkaha oo dhan!
Mid waliba wuxuu leeyahay:
Shooladda waa log,
Lo'da - hay,
Grass - kubka,
Biyaha waa wan,
Adiga, wiilkaaga,
Sonkor gabal.
***
Ladushki, ladushki,
Aynu furayno canjeelada.
Waxaan ku dari doonaa daaqada.
Qaboojinta ayaa xoog ku noqon doonta.
Wareeg yar,
Waxaan siin doonaa dhan canjeelada.
***
Marka aad hurudo si aad kaaga caawiso inaad timaaddo tiknoolajiyada noocaas ah, dejinta niyadda dareenka:
Ai, raali ahaansho, rabbi,
Waxaad tahay eey, ha jilicin!
Adiga, lo'da, ha qaylin!
Adigu waad jilicsan tahay, ha qaylin.
Oo wiilkayaguna wuu jiifsan doonaa,
Indhahaygu way xirmi doonaan.
***
Ay, lyubenki iyo lyubenki,
Garaac wuxuu ku socdaa buuraha.
On geesaha wuxuu u qulqulaya hurdo,
Waxay iyada u keentaa guri kasta.
Gubashada wuxuu u seexdaa hurdo,
Waxay heeseysaa hees:
(ku celi dhejiska)
***
Bayu-by, iibsaday,
Kalluunka salmon, dhoobo!
Kalluunka salmon, saliida,
Sugo Alexey.
Alexeyka wuu kici doonaa,
Iyadoo aabe baddan ayaa tagi doona.
Isagu waa inuu cabbaa saliid,
Wuxuu quudin doonaa hooyadiis.
***
Bayu-by, iibsaday,
Aabe Mamai ayaa u yimid inuu na soo booqdo,
Aabe Mamai ayaa u yimid inuu na soo booqdo,
Waxa uu waydiiyay: "Mashaakiican u siiya hadiyad!"
Oo ma siin doonno Masha,
Waxay noqon doontaa mid waxtar leh annaga.
***
Bayu-bye, oo hurda, Katya,
Hareerahaygu waa mid farxad leh,
Xidho indhaha miisaanka,
Bayu-bayu-bayu-bye
***
Bayu-bai-bainki,
In sainki beerta.
Cuntooyinka cawska,
Caruurta yaryar waxaa loo sheegaa inay seexdaan.
***
Baay-bai-bikes,
Qabsashada ayaa timid.
Oo waxay u guntadeen baalashooda,
Si Katya u seexato.
***
Baia, bai, bai, bai,
Adigu maaha xayawaan eyda.
Belolapa kuma aysan dhicin,
Ha toosin gabadheena.
Habeen madow, ma hurdo,
Gabadahayaga waa cabsi.
***
Bayu-bayu-bayu-bai,
Waxaad horeyba u cabtay shaaha,
Kashka waxeey cuneen oo ciyaartay ku filan,
Waajaxay, la sheekeystay,
Haddaba haatan seexo,
Bayu-bayu-bayu-bye
Waxaan fadhiyey albaabkii.