Sidaad ogtahay, calaamad kasta waxaa loo tarjumay dadka oo siyaabo kala duwan waxayna u qaadi karaan macluumaad wanaagsan iyo mid xun. Badanaa dadku waxay muhiim u yihiin calaamadaha, marka loo eego tafsiirtu waxay noqon kartaa mid aad u kala duwan. Dad badan ayaa badanaa xiiseynaya waxa muraayada ku jira guriga iyo calaamad muujinaysa in nolol cusub uu dhawaan bilaabi doono, kaas oo ka buuxsami doona dareen gaar ah. Bal aynu eegno calaamadaha guud ee la aqbali karo ee dadka loo yaqaan.
Waa maxay muraayada guriga ee garaacaya?
Sidaad ogtahay, muraayadaha waxay awoodaan in ay isku ururiyaan tamar gaar ah, siday u kala horreeyaan, haddii arrintan ay ku burburto qoyskas oo xiriirka xun xun uu xukumay, tani waxay calaamad u tahay bilowga barwaaqada. Haddii muraayada yaryar ay garaacdo, waxay muujinaysaa xanta iyo jilicsanaanta hawshaada, laga yaabee xitaa caqabadaha guusha , laakiin ma aha inaad ka baqdid, waa kufaahsi ku filan inuu horay u socdo, wax kastana way soo baxayaan. Marka muraayada la jabiyo, waa lagama maarmaan in la soo qaato shaandhada gacmo gashiga, si aanay u taaban gacmahaaga gacmahaaga, raaci oo ku qodb meel bannaan. Waxa kale oo aad xiri kartaa tamar, haddii aad dusha sare ku dabooltid rinjiga madow. Dhaqdhaqaaqyada noocan oo kale ah ayaa ka takhalusi kara dhammaan maqnaanshaha ku jira jajabka. Waxaa muhiim ah in la ogaado marka muraayada aqalka ama meel kale oo la jebiyo, la uruuriyo, ha fiirin jajabyada.
Calaamadda, muraayada ayaa garaacday?
Mid ka mid ah tarjumada ugu caansan ee kiiskan oo kale waa mid aan farxad lahayn 7 sanno, laakiin mid waa inuusan rumaysnayn, sababtoo ah waxaa suurtagal ah in la nadiifiyo dhammaan tamarta sida kor ku xusan, ama tuuraya shixnadaha webiga, laakiin waa ka fiicnaan inaad sameyso, sababtoo ah dadku waxay dabaashaa balli waxay dhaawici karaan naftooda haddii ay ku soo boodaan jajabka.