Waxyaabaha noocan oo kale ah sida daawashada waa mid aad u caan ah nolol maalmeedka, waxay nagu hareeraan meel kasta, mana aragno nolosheena iyagoon lahayn. Waa mid ku haboon, wax ku ool ah oo lagama maarmaan ah Laakiin si ay u ilaaliyaan, waxay dhahayaan, waa wax xun. Aynu isku dayno inaanu ogaano haddii tani run ahaantii sidaas tahay.
Muhiim ah calaamad
Kuwo badan ayaa aaminsan in hadiyadaha la siiyay ay yihiin malaa'igo kala gooni ah, qayb ahaan ama daganaan dheer, iyadoon dib u heshiisiin dheeraad ah. Haddii aynu tixgelinno fikraddan marka la eego aragtida xilliga xaadirka ah, helitaanka saacadda oo ah hadiyad ayaa ku soo galay calaamad xun, sababtoo ah ma garanayno sida saxda ah ee aan u turjumi karno micnaha macnaha nooga yimid dalalka kale.
Sidaa daraadeed, Bariga sida hadiyaddani waa nooca casuumaadda ee aaska. Dhibaatooyinka, sharaxaaddani waxay ku xiran tahay dhalin-yarad, laakiin weli xiriir aan la taaban karo leh ee macnaha bariga hore ayaa ku hadhay: sida hadiyaddu waxay yareyneysaa nolosha qofkii loo soo bandhigay.
Hase yeeshee, waxaa jiri lahaa rabitaan, iyo iyadoo aan loo eegin sida xun ee tarjumadu u tahay calaamad lafteeda, waxaa lagu dhejin karaa guryaha wanaagsan. Dabcan, yee tusaalahan soo socda aan marnaba la fulin, laakiin ma noqon doonto mid aad u adag in la sheego. Tusaale ahaan, saacaddu waxay soo bandhigaysaa hadiyad si qof aad u daalan adiga oo aanad doonayn inaad aragto mustaqbalka dhaw ama muddo dheer, iyo xataa waxaa laga yaabaa in aad rabto inaad ka fogaato qofkaas noloshiisa.
Laakiin xitaa kuwa aan tixgelineynin soo jeedinta bandhigga calaamad xun waxay mar walba dareemaan dareemo kali ah oo leh aragtida sida hadiyad ahaan ah. Xeerarka habdhaqanka ee maanta, saacadaha waa in aan la siinin si loo xiro dadka iyo qaraabada, gaar ahaan raga iyo ganacsatada. Hadiyadan waxaa loo tixgelin karaa sida aadan dooneynin inaad waqti la qaadato qofkan, ama ficilkaas oo kale oo aanad aqoon u lahayn in aad ka xun tahay daqiiqadaha nolosha ee lagu kharashgareeyay qofkaas.
Calaamadda "Saacadda ayaa joojisay"
Badanaa tani waa calaamad hubaal ah oo ku saabsan dhimashada mulkiilaha saacadda. Laakiin ma noqon doonto mid aad u macquul ah in la ogaado in calaamadahani aysan marnaba laheyn wax muhiim ah. Waxaa loo tarjumi karaa isbeddelka isbedelka nolosha, taasoo keenta isbedelka wareegga caadiga ah ee isgaarsiinta, goobta iyo bilowga nolosha cusub.
In kasta oo xaqiiqda ah in aanu ku noolnahay adduunyada tiknoolajiyada sare iyo warshadaha horumarsan, hadallada qadiimka ah, calaamadaha tilmaamaya waxa la siinayo waa lagama maarmaan, oo laga yaabo inay lagama maarmaan tahay in laga fogaado, wali sii wadaan inaan sii noolaano.
Qaar badan oo takhasus leh ayaa sheegaya in haddii qofku aanu rumaysanayn calaamadaha iyo macnaha daran, markaa ma awoodaan inay waxyeello u geystaan ​​noloshiisa.