Ilaa hadda, waxaan ognahay tiro badan oo calaamadaha guryaha ah oo wali ku haboon in ka badan darsin sano. Waxaa la aaminsan yahay in gacanta bini'aadanku ay go'aamin karto dabeecada iyo qaddarinta. Waxaa jira calaamado muujinaya waxa dhici doona haddii aad jarayso suulka ama farta kale. Xasuusnow in dabeecaduhu aysan ahayn go'aan, qof kastana wuxuu go'aansadaa in uu aaminsan yahay qiimaha iyo haddii kale.
Calaamadee - jarjar fartaada
Qiimaha fikradda waxay ku xiran tahay qoto dheer ee gooyaha iyo farta gaar ah. Turjumista gacanta midig (bidixda - bidixda):
- Thumb. Si dhakhso ah, waa inaanu caawinnaa dadka nala soo xiriiraya, taas oo ku qasbi doonta qorsheyaasheena in ay u gudubto qorshaha labaad.
- Farta indhaha. Dhibaatooyinka dhaqaale ayaa la filayaa, oo murugada leh asxaabta iyo sarsare waa suurtagal.
- Farta dhexe. Ha dhex galin nolosha dadka kale haddii aysan weydiisan caawimo, maadaama ay tani keeni karto isku dhac.
- Farta aan la magacaabin. Waxaa lagama maarmaan ah in laga yareeyo dhibaatooyinka shaqada iyo waxa ka wanaagsan in la sameeyo dadaal si looga hortago dhacdooyinkooda.
- Farta yar. Jooji jinsiga dadka kale, maxaa yeelay taasi waxay keeni doontaa dhibaatooyin badan.
Haddaba tarjumaadda calaamad u ah bidixda (kuwa bidixda ah - midig):
- Haddii lagaa jaray suunka gacanta bidix si qotodheer ah, markaa waafaqsan fikradda qorshayaasha qorshaysan looma fulin, laakiin waa inaad sameysaa go'aan muhiim ah oo saameyn doona nolosha guud ahaan.
- Si loo yareeyo farta calaamada gacanta bidix iyada oo la eegayo aragtida aragtida, waxaa talo ah in ay adagtahay inaad dhegaysato naftaada oo aadan fiiro gaar ah u yeelin aragtida dadka kale.
- Haddii farta dhexe uu dhaawacmo, markaa waa inaad filaneysaa dagaal aad u culus, markaa isku day inaad isku kalsoonaatid oo aadna tiraahdo.
- Tarjumista calaamad haddii aad dooneysid farta gacantaada bidix ee soo socda: iska ilaali, sababtoo ah qof wuxuu rabaa in uu geysto ama u beddelo nooc ganacsi ah.
- Dhaawaca farta yar wuxuu muujinayaa in ay ka fiican tahay in laga fogaado xaasidnimo, maadaama aysan jirin wax faa'iido ah.