Dad badan, waxay noqon doonaan macluumaad lama filaan ah in dhacdooyinka qaarkood ee filimaanta aad ugu jecel yihiin ay u badalaan dal gaar ah oo ay soo bandhigi doonaan. Tani waxay noqon kartaa sababo siyaasadeed, taariikh, dhaqan iyo sababo kale.
Dad yar ayaa og in mudnaanta filimada ee wadamada kala duwan ay metelayaan noocyo kala duwan. Wax walbaa waa in sawirada la sameeyo oo loo habeeyay dalal gaar ah, sidaas darteed muuqaallada qaarkood ayaa lagu soo tuuri karaa dhowr nooc, qaarna xitaa waa laga gooyaa filimka. Haddii aad xiiseyneyso in aad ogaato waxa ay ahayd sida loo badalo shaqaalaha filimka iyo takhasuska ku jira sawirada kombiyuutarada ee filimada si fiican loo yaqaan, ka dibna aan tagno.
1. Titanic
Iyada oo ay soo ifbaxday tiknoolajiyada 3D, waxaa la go'aamiyay in dib loo sii daayo sawirka halyeeyada. Dalka Shiinaha, waxaa lagu arkay qaar ka mid ah nacaybka, sababtoo ah anshaxyadu waxay aaminsan yihiin in goobta la yiraahdo Kate Winslet ay tahay mid dabiici ah. Sidaa darteed, James Cameron ayaa helay dalab si loogu daboolo actresska. Agaasimaha ayaa si caadi ah ugu jawaabay codsigaan wuxuuna bedelay goobta loogu talagalay kireysiga Shiinaha.
2. Qofka ugu horreeya ee ka cararaya: Dagaal kale
Sida laga soo xigtay sheekada, Captain America ayaa seegay 70kii sano ee la soo dhaafay, wuxuuna go'aansadey inuu sameeyo liis ah waxyaabaha loo baahan yahay in la qabto si loo qabsado wakhtigii lumay. Noocyada kala duwan ee filimkaan, qayb ka mid ah liistada waa isku mid, tusaale ahaan, isku day cuntada Cuntada, fiirso "Rocky", "Star Trek" iyo "Star Wars", oo dhageyso Nirvana. Qaybta kale ee liiska ayaa dib loogu soo celiyay waddamo kala duwan, halkaasoo ay ku yaalaan xafladdan. Tusaale ahaan, dhagaystayaasha Ruushka, liiska waxaa ka mid ahaa: "Moscow ma rumaysna ilmo," Gagarin iyo Vysotsky, oo ah British - The Beatles iyo version casri ah "Sherlock", iyo Mexican - "Hand of God", Maradona iyo Shakira.
3. Fikirka
Waxay u egtahay in kartoon aan dhammeystirneyn, laakiin uu isbedelay ka hor inta uusan helin kirada caalamiga ah. Sheekadu waxay ka hadlaysaa gabadh waalidkeed u soo guuray magaalo kale waxayna la kulantaa raaxo. Nooca Maraykanka ah, waxay ku tiirsan tahay hockey, iyo kuwa kale - kubada cagta, maadaama ay tani tahay cayaar aad u caan ah. Munaasabada xusuusta laga bilaabo carruurnimada ayaa sidoo kale la isku hagaajiyay, halkaas oo baadariga isku dayaa in uu quudiyo gabadha broccoli. In version Japanese, khudradda la bedelay basbaaska cagaaran, sababta sababta aan la garanayn.
4. The Iron Man 3
Isla waqtigaas, saddex shirkadood ayaa ka shaqeynayay Tone Stark: Shirkadda Walt Disney, Marvel Studios iyo DMG Entertainment. Dhamaadkani wuxuu ku saleysan yahay Shiinaha, oo version loogu talagalay in lagu daawado wadankan waxa uu noqday 4 daqiiqo oo dheer. Tani waxay u sabab u tahay xaqiiqda ah in muuqaalada leh muuqaalka dhulka, gabadh quruxsan Fanbin Bingbin iyo akter Xueqi Wang ayaa lagu daray sawirka. Intaa waxaa dheer, xayeysiin qarsoodi ah oo cabitaan cabitaan ah oo laga sameeyay dalka Mongolia ayaa lagu daray filimka.
5. Jaamacadda Monsters
Sawiradaani waxay sheekada sheekada Michael iyo Sally u yaqaanaa kulliyadda. Meelaha caalamiga ah ee kirada ah ayaa isbeddelay, markii Rendel la dubay koobab, kaas oo la qoray Qoraalkaygu (Is-qaraabadeyda), inuu saaxiibo ku sameeyo xerada. Qoraalkan waxaa lagu arkay oo kaliya dadka deggan Maraykanka, iyo dalalka kale waxaa lagu beddelay emoticons. Tani waxa loo qabtay si loo fahmo kaftan dadka aan ku hadlin Ingiriisiga.
6. The Wolf from Wall Street
Filimka Martin Scorsese waxaa ka buuxsamaya muuqaalo muuqaal ah iyo habaarooyin kala duwan. Imaatinka Imaatinka Carabta ee Imaaraadka Carabta (UAE) waa in laga saaro muuqaalka aflaanta ah, taas oo ugu dambeyntii hoos u dhigtay filimka 45 daqiiqo. iyo si cad uga soocay midabada dareenka ee loo baahan yahay.
7. Zveropolis
Sawirkaan, waa inaan bedelnaa suxufiyiinta xayawaanka ah, oo diiradda saaraya waddanka kaas oo la diyaarinayo version. Ameerika, Kanada iyo Faransiiska, dadka dhagaystayaasha ahi waxay arkeen moose, gudaha China, panda, Japan - tanuki (xayawaan dhaqameedka), Australia iyo New Zealand - koala, UK - welsh corgi (eeyaha laga helo Wales), iyo ee Brazil - jaguar. Intaa waxaa dheer, in dalalka qaarkood, xayawaannada ayaa ka codsaday hogaamiyayaasha wararka deegaanka.
8. Burcad-badeedda Kariibiyaanka: Dhamaadkii Aduunka
Isbedelka filimkan ayaa waxaa ka careysiiyay jagada siyaasadeed ee firfircoon ee mid ka mid ah jilayaasha - Chow Yun-Fata, oo kaalin ka qaatay doorka Capt. Sao Feng. Natiijo ahaan, muuqaalo badan oo uu ka qayb qaatay ayaa laga soo qaaday version Shiinaha ee filimka.
9. Toy Story 2
Lacagta caalamiga ah, Baza Lighter's speech ayaa la saxay, taas oo uu ku dhajiyay kahor intaanay tagin safar magaalada ah. Inta lagu jiro arrintan, calanka Maraykanku wuxuu ka muuqanayaa gadaashiisa, kaas oo lagu bedelay duni ku soo laabanaysa rashka. Heesaha Randy Newman ayaa sidoo kale ku qoray gabay cusub - "Anthem of the World".
10. Qadarin iyo Garsoor
Kaliya ee version-ka Mareykanka ee filimkan waxaa jira muuqaal qurux badan oo Darcy iyo Elizabeth ah. Tani waxay sabab u tahay xaqiiqda ah in aysan u dhigmin dhammaadka joornaalada by Jane Austen, taas oo keeni karta carqaladeeyayaasha daawadayaasha dalalka kale.
11. Shucaac
Si aad u aragto filimka banaanka ah ee America, sawirada leh sawir qaadaha ayaa la hagaajiyay. Stanley Kubrick inta lagu guda jiro filimka ayaa si dhow ula xiriiray meel kasta, sidaas darteed wuxuu ku khasbay inay jilbaha ku garaacaan waxyaabo kala duwan. Si aad u muujiso muuqaal muhiim ah oo ay ka mid tahay shaqada maskaxda Jack, wuxuu diiday inuu subtitles turjumo qoraalka, isaga oo rumaysan in tani ay khasaari doonto aragtida dhagaystayaasha. Weedha ah "Dhammaan shaqada iyo ciyaaraha ciyaaraan ma sameeyo wiil yar oo caajis ah" waa sahlan tahay in lagu turjumo luqado kale (Ruush: shaqo oo aan lahayn jaahwareer jilicsan Jack), laakiin tilmaantani waa kaliya Ingiriisi.
Xoghayaha agaasimaha ayaa wakhti badan ku qaatay wakhti uu ku abuuro qoraal gacmeed oo loogu talagalay versionka Mareykanka. Taas ka dib, waxay ku soo noqotey isla waddamada kale ee loo qorsheeyay in ay tusaan filimka, daabacaan tibaaxaha dhabta ah isla macnaha luuqadaha kale.
12. Masuuliyiinta Galaxy
Sheeko kale oo ka timaadda Marvel waxaa jira dabeecad aan caadi ahayn - Groot, oo aan la hadli karin sida qof caadi ah, oo ku celceliya hal erey - "Waxaan ahay Grud". Dabeecadda ayaa waxaa ka hadlay Vin Diesel, oo lahaa inay bartaan sida odhaahdan u dhawaaqa 15 luqadood (dalal badan ayaa filimkan lagu muujiyay).
13. Lincoln
Filimka qaaska ah ee ku saabsan madaxwaynaha maraykanka ayaa lagu soo bandhigay dalal badan, iyo kuwa aan si weyn u aqoonin dhaqanka iyo taariikhda Maraykanku waxay ku darsameen taxane muuqaal ah oo ka kooban sawirro madow iyo caddaan ah iyo horudhac uu qoray Steven Spielberg isaga qudhiisa. Muwaadiniinta Japan ayaa filaya, in filimka laga yaabo inuu filinka fariin ka soo diro Agaasimaha, kaas oo u sheegay qaar ka mid ah xaqiiqda ku saabsan shakhsiyadda Lincoln.
14. Qosolka suufka
Filimkan wuxuu noqon karaa tusaale, isbedelka ilbiriqsigii hore, waxyaabo yaryar ayaa dhab ahaantii ku dhacay filimka. Sacuudi Carabiya iyo Imaaraadka Imaaraadka Carabta, Tarantino ayaa joojisay shirkadda filimka, taas oo sawirka ka dhigtay mid banaan oo caajis ah.