Dadku had iyo jeer waxay xiiseynayaan mustaqbalkooda, suurtagalnimada inay ka fogaadaan ficillada khaldan. Intaa waxaa dheer, khariidadda ku saabsan khariidadaha iyo dukumiintiyadu waxay ku siin karaan talo ku saabsan xaalado adag oo kala duwan, ka caawinaya go'aaminta doorashada. Ka fikir maqaalkan muxuu muhiim u yahay jahawareerka runta ah ee ereyga, siyaabaha tarjumadooda.
Dhaqdhaqaaqa jilicsan ee leexashada
Calaamadda runta waxay la xiriirtaa sawirrada muhiimka ah ee dadka Slavic iyo ilaahyada. Marka laga reebo nasiib wanaag, waxaa loo isticmaali jiray inay abuuraan astaamaha, waxaana lagu riday albaabbada albaabka si looga ilaaliyo jinniyadooda sharka leh. Waxaa la aaminsan yahay in calaamadaha runta ah laga soo qaatay meesha tamarta ah ee Ruuxa Weyn, taas oo soo saartay jadwal kasta oo gaar ah oo leh awood gaar ah iyo culays.
Tarjumida rukumada ee ku saabsan fekerka
- Dunida ayaa ah is-bedelka gudaha ee qofka, microcosm. Dunida waxay sidoo kale calaamad u tahay Belobog, nolosha, rabitaanka amar buuxa iyo isafgarad. Macnaha rune waa badbaadinta xoogagga iftiinka, sare u qaadka ruuxa.
- Chernobog - waxaa loola dhaqmaa inuu yahay dhimasho, kufsi xudduud ah iyo dheelitirka awoodda. Inta lagu jiro ereyga loo yaqaan 'Chernobog' waxaa loola jeedaa jebinta qadiimka ah, xidhiidhka culculus, hab ka baxsan xaalad adag.
- Alatyr - waa dhagax weyn - meesha allabariga, oo ah saldhigga oo dhan. Marka la qiyaaso Alatyr waa in la fahmo sidii xaalad xasilloon oo xasilloon.
- Rainbow - rune macnaheedu waa farxad. Fasiraadda: natiijada wanaagsan ee xaaladda hadda jirta, dib u dhiska dheelitirka iyo isafgaradka.
- Baahida - marka lagu daro in lagu moodo maaddo macnaheedu waa, Loo-baahnaanta ayaa calaamad u ah qaddarka, oo ah caqabad lama huraan ah. Waa in la fahamsan yahay joogitaanka xaddidaadaha xaddidan ee ficilada waqtigan, baahida loo qabo ilaalinta xuduudaha iyo adeecida mamnuucista.
- Cruda - laba macne: nadiifinta dabka iyo hadalka. Sida calaamad u ah dabka, Krud wuxuu u fasirayaa sidii loo nadiifin lahaa wixii ka weyn oo aan loo baahnayn. Sababtoo ah, waxa ay helaysaa macnaha ficilka, hadalka - qaabka ujeedooyinka, muujinta kartida.
- Tuba - allabari, naftiisa allabari . Waxqabadyadu waxay leeyihiin ujeedo khaas ah - si loo helo aqoon cusub, si ba'an u bedelaya qaybta hawsha, si loo helo fahmida ruuxiga ah.
- Xoog - waxaa loola jeedaa xoog gudaha ah, awoodda lagu guuleysto baahidooda aasaasiga ah ee faa'iidada goolka ugu sarreeya, ka gudba caqabadaha, xoojinta ruuxa.
- Dabaysha - socodka ayaa calaamad u leh godka Veles - oo ah maskaxdii sixirka. Marka la qiyaaso, waa in la fahmo suurtagal ahaan xagga suugaanta, furfurnaanta fanka, dhiirigelinta.
- Bereginya - oo la xidhiidha macalin-hooyo Makosh. Waxay tahay mas'uulka reerka qoyska, oo ah ilaaliyaha nolosha oo dhan. Bereguinja qiyaasta macnaheedu waa bacrimin iyo barwaaqo.
- Ud - calaamadda waxaa loo tixgeliyaa labo qof oo Bereginya ah. Ud, udubdhigida maqaarka, macneheedu waa awoodda lab ah ee haweenka, waxay maamushaa lamaanaha, waxay kor u qaadaa xiriirka wanaagsan ee qoyska.
- Lelya - waxay calaamad u tahay ilaahadda, gabadhii Makoshi. Waxaa loo tarjumay awoodda ruuxiga ah ee nolosha, ujeedka iyo xoojinta dareenka .
- Dhagax - natiijada xaalada lama saadaalin karo. Kaliya awoodaha sare ayaa ka qayb qaadan doona, ficil kasta ee qofku ma awoodi doono inuu saameyn ku yeesho xaaladda.
- Taageerada - helitaanka xoogganaanta ruuxa, ciidda ka hooseysa xaalad aan la fahmi karin, xaalado aan caddayn.
- Daahdbog waa calaamad hanti, helitaanka hantida oo ka timid awoodaha sare. Sidoo kale, rune wuxuu macnaheedu noqon karaa dhaxalka, lacagta rasmiga ah iyada oo aan wax badan lagu dadaalin.
- Perun - rune ayaa la xiriirta ilaaha Perun. Waxaa loola dhaqmaa sidii difaac geesinimo leh, oo tilmaamaya jihada saxda ah.
- Waxaa jira - waxay calaamad u tahay dhaqdhaqaaqa nolosha. Marka la qiyaaso rune waa in la fahmo sida isbeddel wanaagsan oo la xidhiidha go'aamada saxda ah.
- Xigasho - waxaa loola jeedaa nabada ku sugan xaalad nasasho, bilowga iyo dhammaadka. Inta lagu jiro nasiibku, sheegista waxaa loo fasirayaa inay tahay meel ku meel gaar ah oo ku saabsan arrimaha iyo go'aamada, baahida loo qabo sugitaanka.