Qoraalka turjumidda ee Ingiriisiga, hoos-u-dhaca ayaa baabuurka u beddelaya qalab yar. Laakiin bal aynu aragno ereygan, hoos udhaca, macnihiisu yahay adduunka casriga ah. Waxaa si fudud oo sax ah u turjumay suxufiyihiisa, Washington Post, Sarah Ben Breatn, sannadkii 1991-kii, isaga oo ku magacawday nolol hoose oo hoose (ku noolaan dusha hoose). Waa hagaag, haddii Ruushka, hoos u dhicidu waa nolosha nafteeda, diidmada fikradaha casriga ah ee bulshadu na naga dhigato. Dhibaatada, waa xoriyad. Laakiin, waxay yiraahdaan, xorriyadda aan xadidneyn waa wax aan suurtagal ahayn, haddii kaliya qofku aanu 100% ka dhicin inuu xiriir la yeesho bulshada xitaa wadamada hoos u dhiska.
Natiijadu waxay ahayd, falsafadda hoos-u-dhicinta waxay noqotay mid fudud si ay dacaayad u noqoto wax aan jirin. Laakiin wax badan oo ka dambeeya tan dambe.
Taariikhda dhacdada
Sida laga soo xigtay wargeysyada qaarkood, hoos-u-dhaca hore ayaa ahaa Buddha Gautama. Waxa uu ka tagay aabihiis iyo dhaxalka, xaaskiisa iyo carruurtiisa, si ay u qoraan ragga. Gautama waxa uu ka tagay dhaxal nololeed oo uu noloshiisa u huray si uu u baaro sida qofku gaboobay iyo sababta ay taasi u dhacday.
Falsafadda hoos-u-dhaca ayaa ku fiday dalalka Galbeedka dhammaadkii qarnigii labaatanaad. Waxay la xiriirtay dhaqdhaqaaqyada hippies, da'da cusub , iyo nuxurka dhabta ahna wuxuu ahaa baahida loo qabo horumarinta qofka sida loo diiday. Marka loo eego hoos-u-dhaca, baahida loo qabo waxaa naloo soo rogay bulshadeena iyo fikradaha "cayayaanka".
Kuwa ka soo horjeeda hoosta ayaa waxaa loola jeedaa xaqiiqda ah in aysan ahayn bulsho ah "xooga" inaga na korin. Is-horumarintu waa baahida bani'aadamka ee dabiiciga ah, oo ay ku sharxeen dhakhaatiir badan oo cilmi nafsi.
Waddan kasta wuu fahamsan yahay waxa hoos u dhacaya. Sidaa daraadeed, UK, dhaqdhaqaaqan wuxuu u badan yahay inuu ku noolaado oo aan wax dhibaato ah u geysan deegaanka. Kalluumeysatada ayaa si madaxbanaan kor ugu kaca alaabada dabiiciga ah ee guriga, noqdaan kuwo xayawaan, keydso tamarta iyo dib u warshadaynta qashinka. Dhinaca Australia fahamkuna aad ayuu u kala duwan yahay - tan, si aad u ballaaran, isbedelka guryaha iyo degaanka. Hooska ugu horeeya (inkastoo uusan isaga u yeerin) taas oo ahayd Leo Tolstoy. Ujeeddadiisu waxay tahay sida ugu dhow ee ay ujirta jagada casriga casriga ah. Sifdintu maaha mid aan sifudud laheyn, laakiin diidmada xaaladda, hantida maaddooyinka ah dartiis horumarinta ruuxiga ah .
Aragtida hoosta ee Ruushka
Waa maxay nooca dhaqdhaqaaqa dhaqdhaqaaqa ee saxda ah ee saxda ah in uu sax yahay BG. Marka la barbardhigo faafinta hippies iyo ka tagida qalabka wax-soo-saarka ee galbeedka, hoos-u-dajiyeyaashu waxay mar hore muuqdeen dhulka USSR, muusikada sida Boris Grebenshchikov iyo Viktor Tsoy. Waxay ka shaqeeyeen sidii waardiyeyaashii iyo waayeelka, laga saaray jaamacadaha waxayna si cad u diidaan, sida ugu wanaagsan ee awooddooda, amar dambe.
Marka la barbardhigo, dadkan waxay sameeyeen wixii ay jeclaan lahaayeen - muusik.
Marka ay "adduunka isbeddeleen", waxay ku biireen kuwa doonaya inay noqdaan - muusikada dhabta ah. Sidaa daraadeed, markaa hoos-u-dhacu wuxuu ahaa habka looga soo horjeedo safafka iyo fursad aan ku filneyn in aan sameeyo waxa aan jeclahay.
Maanta hoos-u-dhaca ayaa helay sumcaddii aan horay loo arag ee Russia. Waxaa laga yaabaa, in dadku ay hanjabayaan tusaalayaal ka mid ah Ruushka ugu da'da yar ee Emely. Waxa uu ku dul jiifiyay kariyaha, mana dooneynin inuu ka shaqeeyo midna, xitaa markii loo soo bandhigay wasiirka.
Falsafadda casriga ee casriga ah ee Ruushka ayaa si cad uga duwan kan Ingiriiska. Waxay rabeen inay noqdaan hogaamiyeyaal sare, laakiin tan iyo markii aysan waxba ka qaban, waxay go'aansadeen inay noqdaan kuwo ka sii wanaagsan
Intaa waxaa dheer, tan waxaa la sameeyaa illaa ay jirto lacag (marka laga hadlayo guryaha, hoosta hoosta ayaa ah hiwaayad muddo dheer ah), mowduucyada ugu muhiimsan ee dadkaas ka mid ah waa beerta, cawska, "gabdhaha / wiilasha, iyo" sida wax looga qaban karo, taas oo dhan. " Iyo qaar ka mid ah dadka Ruushka ah, hoos-u-dhaca waa ganacsi weyn. Qiimaha yaryar, bulshooyinka dhan ee hooseeya ayaa la abuuray dhammaantood.