Yaa ugu yaraan hal mar noloshayda oo aanan ka fekereynin helitaanka tattoo? Waxay u muuqataa in fekerka noocan oo kale uu soo booqday qof walba. Qofka, oo gubay, ayaa ka tagaya fikraddan, laakiin dad badan ayaa ganacsiga u keenaya dhammaadka. Inta badan tattoo dheddigga ugu horreeya waa yar tahay.
Qoraallada Laatiin ee loogu talagalay tattoo waa waayo-aragnimada koowaad ee ugu caadisan. Khatar badan maahan in aad si deg deg ah uga riixdo barkada oo aad buuxisid sawir qoto dheer leh macnaha qotodheer, laakiin qoraagu waa mid aad u baahan tahay. Dhamaadka, ka dib, muddo yar, tattoo yar ayaa loo rogi karaa shaqo run ah ee farshaxanka. Laakiin waxay noqon doontaa dambe, laakiin hadda ...
Tattoo leh qoraallo ku qoran Latin
Inkasta oo Latino loo aqoonsado luqad dhiman, oo ah shaati-gacmeed, wuxuu ku nool yahay kuna noolaa ilaa maanta. Luqadku waxay u egtahay luqad gaar ah, waxay maamushaa si guul leh u dhexgeliso macnaha qoto dheer iyo macnaha. Si fudud u dheji, xitaa qoraallada ugu gaaban ee Laatiinka loogu talagalay tattoos waxay macnaheedu noqon karaa wax aad u adag oo muhiim ah.
Dhamaan tattoosku waa mid calaamad u ah, kan ugu horreeyana waa kan ugu masuulka ah, sidaas darteed inta badan waa waxa ugu macquulsan ee la geliyo. Gabdhaha badankood waxay doortaan xarfaha luuqada Laatiinka ah ee loo yaqaan 'tattoos', iyaga oo muujinaya magaca dadka la jecel yahay iyo qaraabada ama taariikhda astaamaha ah. Ha buuxin magaca masruufka Ruushka, waxayna u egtahay mid aan qarsooneyn, laakiin luqada Laatiinka, tattoo waxay u muuqan doontaa mid qarsoodi ah oo qurux badan, xitaa waxay noqoneysaa mid calaamad u ah.
Waxyaabaha ugu muhiimsani waa in si sax ah loogu turjumo qoraalka loogu talagalay taatuulka Laatiinka, haddii kale astaamaha guud ee tattoo way luminayaan (dabcan, inta badan aqoonyahaniintu waxay u qaadanayaan eraygaaga, laakiin waxaa suurtagal ah inaad ku wareegeysid kuwa yaqaan luqadda). Inaad ku kalsoonaatid tarjumaaddu waxay u fiican tahay xirfadlayaasha takhasuska leh ee ku jira hay'adda ama, xaaladaha ba'an - oo ku saabsan barashada luqadaha qoraalka ah. Takhasusyahanada halkan waxay awoodi doonaan inay si fiican ula qabsadaan tarjumaadda hal eray iyo marxalada guud ee qoraalka, haddii loo baahdo.
Qoraallada caanka ah ee tattoo ee caanka ah
Calaamadaha barxadda, ku habboon tattoo, ee nemereno Latin. Halkan waxaa ku yaalo qaar ka mid ah erayada ugu caansan ee la turjumay:
- Amantes waxay u maleyneysaa in ay tahay macaluul, taas oo u turjumaysa sida Lovers waa waalan.
- Amor Omnia vincit - Wax walba waxay ku guuleystaan jacaylka - waxay u muuqataa fikrad habboon oo loogu talagalay tattoos gabdhaha , sheeko qurxoon oo aad u jilicsan oo ku qoran Latin ahaan.
- Awoodda xoogan - Ficiladu waa ay ka xoog badanyihiin erayada.
- In aeternum - mar kasta, weligiis.
- Meliora Spero - Waxaan rajeynayaa sida ugu fiican.
- Odi iyo Amo - Waan necbahay oo jeclahay.
- Actum ne agas - Marka la sameeyo waxa la sameeyo, ha ku soo noqon.
- Dum spiro, spero! "Inta aan neefsanayo, waxaan rajeynayaa!"
- Dum spiro, amo atque amo - Ilaa iyo inta aan neefsanayo, waan jeclahay oo aaminsanahay.
- Abter Altero waxa uu rajeynayaa, xajin waayeelka - Ka sugo mid kale oo aad adigu samaysay mid kale.
- Fugit nonev irrevocabile tempus - Waqtiga aan laysku halleyn karin ayaa soconaya.
- Gustus legibus non subiacet - Dhadhanka ma adeecin sharciyada.
Intaa waxaa dheer, waxaad turjumi kartaa sheekadaada aad jeceshahay inaad ku dhejiso Luuqada. Way ka dhawyahay ereyada horay loo soo koobay.
| | | |
| | | |
| | | |
