Burcad-badeedda Badda Badda
Qodobbada buugaagta: Qaadashada, 448 bog.
Qodobbada waaweyni waxay ka yimaadaan MIF.Detstvo dabayaaqadii Janaayo 2018. "Pirates of the Ice Break" - buug uu qoray qoraaga Swedishka Frida Nilsson. Halyeeygii ugu weynaa, Siri oo 10-sano jir ah, wuxuu safar dheer ugu jiraa Baaskiil-qabow qabow si uu u raadsado walaalkale oo budhcad ah. Socdaalkan adag waxay la kulmeysaa cadow iyo asxaab. Qodobbada iyo runta, khiyaaliga iyo xaqiiqada ayaa ku dhex jira buuggan si aad ah u cakiran oo aan iska horimaanin midba midka kale, laakiin kaliya waxay sii xoojinaysaa xiisaha xiisaha. Akhristuhu wuxuu ku ogaan doonaa adduunyaha weriyayaasha Nordic ah, oo muujinaya sida ay muhiimka u tahay inay noqoto mid xasaasi ah oo daryeesha dadka aad la nooshahay, sidoo kale waxay taaban doontaa arrin xoriyad gudaha ah iyo raacitaankaaga, iyadoon loo eegin waxa.
Ku saabsan qoraaga:
Frida Nilsson waa qoraaga carruurta ee iswiidhishka ah. Abaalmarinta Abaalmarinta Astrid Lindgren (2014).
Buuggan waxaa lagu abaalmariyay abaalmarin wuxuuna ku jiraa liisaska gaaban ee abaalmarinta qiimaha leh:
Expressen's Heffaklumpen Award 2016, Nils Holgersson Plaque 2016, BMF Plaque 2016, August Prize 2015, Nordic Council Prize 2016, White Ravens 2016
Sawirka Anastasia Balatenysheva:
Muxuu buugani u qalma akhrinta? Si aad u bilawdo, tani waa sheeko aad u wanaagsan, iyo turjumaan aad u wanaagsan ayaa turjumay. Ma aha wax aan caadi ahayn, waxaa jira su'aalo badan oo ka mid ah, taas oo ka tagtay si ikhtiyaar u ah akhristayaasha akhriska. Waa kuwan mawduucyada muhiimka ii ah: ixtiraam la'aan, masuuliyadda doorashada, nafsadda, nafsadda, xumaanta, sharafnimada.